Nan ge zi. You shang 南歌子 遊賞
by Su Shi 蘇軾 (1037–1101)
Dynasty: Song 宋 (960–1279)
Year of creation: 1090
Notes: Source for year of creation: https://sou-yun.cn/Query.aspx?type=poem1&id=352172.
Included in: Tang Guizhang 唐圭璋 (ed.). Quan Song ci 全宋詞 (Complete Song Ci) Beijing: Zhonghua shuju, 1965. 1.292.
Translations
1-
Alfred Hoffmann (1911–1997): Am Westsee
–
in: Hoffmann, Alfred. Frühlingsblüten und Herbstmond. Ein Holzschnittband mit Liedern aus der Sung-Zeit, p. 112. Köln: Greven Verlag Köln, 1951. p. 30.
山與歌眉斂，波同醉眼流。 遊人都上十三樓。 不羨竹西歌吹、古揚州。 菇黍連昌歜，瓊彜倒玉舟。 誰家水調唱歌頭。 聲繞碧山飛去、晚雲留。