Xi ti mu lan hua 戲題木蘭花
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 443.4958.
Translations
1-
Roger Goepper (1925–2011): Im Purpurgemach schminkt sie sich ab beim Schein der Sonne
–
in: Goepper, Roger. Blumen aus dem Senfkorngarten. München: Hirmer Verlag, 1960.
[Ausz.]
紫房日照胭脂拆，素豔風吹膩粉開。 怪得獨饒脂粉態，木蘭曾作女郎來。