Ji shi "Bai bao zhuang yao dai" 即事“百寶裝腰帶”
by Du Fu 杜甫 (712–770)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 226.2447.
Translations
1-
Jan Ulenbrook (1909–2000): Bei einer Gelegenheit gemacht
–
in: Ulenbrook, Jan. Pflaumenblüte und verschneiter Bambus: Chinesische Gedichte, Manesse Bibliothek der Weltliteratur. Zürich: Manesse Verlag, 1969. p. 52.
百寶裝腰帶，真珠絡臂韝。 笑時花近眼，舞罷錦纏頭。