Das Mädchen von Hwa-shan Erwin von Zach (1872–1942)

Rechts und links in der Strasse werden buddhistische Sutren gepredigt. Glockenläute und Trompetenschall stört die Ruhe der Wohnungen. Es wird viel gefaselt von Höllenstrafe und Seligkeit, um die Menschen anzulocken und einzuschüchtern. Die Zuhörer sind dicht gedrängt wie Wasserlinsen auf einem Teiche. Auch die taoistischen Bonzen in ihren gelben Gewändern erklären ihre Lehre, Aber unter ihrer Kanzel finden sich nur wenige Leute, wie Sterne am Himmel bei Tagesanbruch. – Die Familie des Mädchens von Hwa-shan bekannte sich zur taoistischen Lehre. Das Mädchen will andere Doktrinen vertreiben und eine Unsterbliche werden. Sie putzt sich schön heraus, schminkt ihr Gesicht, setzt Mütze und Schleier auf. So erscheint sie mit weissem Hals, roten Wangen und langen, dunklen Augenbrauen, Dann steigt sie hinauf auf den Predigtstuhl und beginnt die wahren Geheimnisse der taoistischen Lehre zu erklären. Sie gestattet nicht, dass die Tore des Tempels geöffnet werden. Ich weiss nicht, wer trotzdem die Leute insgeheim verständigt hat. Plötzlich entsteht eine gewaltige Bewegung wie Donnergepolter. Das Zuströmen der Menschen lässt glauben, dass alle übrigen Tempel leergefegt und nicht mehr besucht wären, Herrliche Reiter versperren die Strassen, und Wagen folgt auf Wagen. Der Tempel ist bald ganz voll, viele Besucher müssen draussen sitzen bleiben. Die zu spät Gekommenen finden keinen Platz mehr und keine Möglichkeit zuzuhören. Frauen legen ihre Haarnadeln, Braceletten, Gürtelgeschmeide ab (und schenken sie dem Mädchen), Gold und Edelsteine bilden Berge von hellem Glanz. Hofdamen übermitteln den Auftrag der Kaiserin und laden sie in den Kaiser-Palast ein. Die Kaiserin will die Bekanntschaft der Predigerin machen. Selbst der Kaiser nickt gnädig ihr zu und gestattet ihr endlich sich zurückzuziehen. Auf herrlichem Wagen (Drachen und Kranichen) reitet sie aus dem Himmelspalaste heraus. Junge Leute reicher Familien, die sich sicherlich für das Tao nicht interessieren, Kommen herbei und wandeln ohne Ermüdung hundertmal um den Tempel herum. Die bis in die Wolken ragenden Gebäude des Tempels machen die Sache noch mystischer. Da haust das Mädchen hinter dichten grünen Vorhängen und tief versteckt hinter goldenen Wandschirmen. Der Zugang zu den Regionen der Unsterblichen ist für gewöhnliche Menschen nicht leicht zu finden. Vergeblich suchen die jungen Leute Boten, um ihre Absichten dem Mädchen mitzuteilen.