秋浦歌十七首（其十五）“白髮三千丈”
Li Bai 李白 (701–762)
白髮三千丈，緣愁似個長。
不知明鏡裏，何處得秋霜。
Wenn all mein weißes Haar Elisabeth Oehler-Heimerdinger (1884–1955)
— in: Oehlke, Waldemar. Seele Ostasiens. Chinesisch-japanischer Zitatenschatz. Berlin: F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung, 1941. p. 113f.
Wenn all mein weißes Haar
Zum langen Seil sich bände,
So reicht' es doch nicht gar
An meines Jammers Ende.
Ich weiß nicht, wen ich sah
In meinen Spiegel heute,
Woher des Herbstes Schnee
So dicht aufs Haupt mir schneite.