Chu zhou kai yuan si bei yuan gou qi lin jing fan mao ke guan qun xian fu shi yin yi ji he 楚州開元寺北院枸杞臨井繁茂可觀群賢賦詩因以繼和
by Liu Yuxi 劉禹錫 (772–842)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 360.4061.
Translations
1-
Anna Eckner and Edoardo Fazzioli (1934–): Der Bocksdornbrunnen
–
in: Fazzioli, Edoardo. Des Kaisers Apotheke. Die altchinesische Kunst, mit Pflanzen zu heilen. Aus dem italienischen übers. von Anna Eckner. Bergisch Gladbach: Weltbild / Gustav Lübbe Verlag, 2000. p. 40.
Transl. from Italian into German by Anna Eckner.
僧房藥樹依寒井，井有香泉樹有靈。 翠黛葉生籠石甃，殷紅子熟照銅瓶。 枝繁本是仙人杖，根老新成瑞犬形。 上品功能甘露味，還知一勺可延齡。