Wang chuan ji er shi shou (1): Meng cheng ao 輞川集二十首(其一):孟城拗
by Pei Di 裴迪 (ca. 716–)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 129.1313.
Translations
2-
Herbert Franke (1914–2011): Das Wang-Tschuan-Tal, 1. Das Tal der großen Mauer
–
in: Donath, Andreas. Chinesische Gedichte aus drei Jahrtausenden, Fischer Bücherei. Frankfurt a. M.: Fischer Verlag, 1965. p. 51. -
Stephan Schumacher (1946–): Die Mengzheng-Senke
–
in: Schumacher, Stephan (ed.). Wang Wei. Jenseits der weißen Wolken. Die Gedichte des Weisen vom Südgebirge. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2009. p. 35.
結廬古城下,時登古城上。 古城非疇昔,今人自來往。