Jiu bing ou zuo 酒病偶作
by Pi Rixiu 皮日休 (ca. 834–ca. 883)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 615.7098.
Translations
1-
Jochen Kandel : Nebenbei verfaßt während einer Periode der Trunksucht
–
in: Kandel, Jochen. Das chinesische Brevier vom weinseligen Leben. Heitere Gedichte, beschwingte Lieder und trunkene Balladen der großen Poeten aus dem Reich der Mitte. Bern: Scherz Verlag, 1985. p. 170.
鬱林步障晝遮明，一炷濃香養病酲。 何事晚來還欲飲，隔牆聞賣蛤蜊聲。