Xian ye jiu xing 閑夜酒醒
by Pi Rixiu 皮日休 (ca. 834–ca. 883)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 615.7093.
Translations
1-
Mau-Tsai Liu (1914–2007): In einer stillen Nacht erwachte ich aus dem Rausch
–
in: Liu, Mau-Tsai. Chinesische Liebe, chinesischer Wein. Bonn: Georg Romberg, 1989. p. 132.
醒來山月高，孤枕群書裏。 酒渴漫思茶，山童呼不起。