Yu tai ti shi er shou (11) "Zuo ye qun dai jie" 玉台體十二首(其十一)“昨夜裙帶解”
by Quan Deyu 權德輿 (759–818)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 328.3674.
Translations
1-
Mau-Tsai Liu (1914–2007): No title ("Jade-Terrassen-Stil" in 12 Strophen, 11. Strophe "Gestern nacht löste sich plötzlich mein Rockgurt")
–
in: Liu, Mau-Tsai. Chinesische Liebe, chinesischer Wein. Bonn: Georg Romberg, 1989. p. 31.
昨夜裙帶解,今朝蟢子飛。 鉛華不可棄,莫是㛅砧歸。