Han shi wo bing 寒食臥病
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 436.4837.
Translations
1-
Erwin von Zach (1872–1942): Am Tage des Han-shih-Festes liege ich krank darnieder
–
in: Zach, Erwin von. Hightower, James Robert (ed.). Han-Yü's poetische Werke, Harvard-Yenching Institute studies. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1952. Vol. 7.
病逢佳節長歎息，春雨濛濛榆柳色。 羸坐全非舊日容，扶行半是他人力。 諠諠里巷蹋青歸，笑閉柴門度寒食。