Deng zong chi ge 登總持閣
by Cen Shen 岑參 (715–770)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 200.2085.
Translations
1-
Wilhelm Gundert (1880–1971): Vor der Buddhahalle des Klosters "Halte fest"
–
in: Gundert, Wilhelm. Lyrik des Ostens. München: Carl Hanser Verlag, 1952. p. 314.
高閣逼諸天，登臨近日邊。 睛開萬井樹，愁看五陵煙。 檻外低秦嶺，窗中小渭川。 早知清淨理，常願奉金仙。