Huan xi er ji (2) "Yan an tou xuan er chong ting" 歡喜二偈(其二)"眼闇頭旋耳重聽"
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 460.5240.
Translations
1-
Günther Debon (1921–2005): Glück und Freude
–
in: Debon, Günther. Mein Weg verliert sich fern in weißen Wolken. Chinesische Lyrik aus drei Jahrtausenden. Heidelberg: Verlag Lambert Schneider, 1988.
眼闇頭旋耳重聽,唯餘心口尚醒醒。 今朝歡喜緣何事,禮徹佛名百部經。