San yi 三憶
by Han Wo 韓偓 (842–ca. 923)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 683.7839.
Translations
1-
Mau-Tsai Liu (1914–2007): Drei Erinnerungen
–
in: Liu, Mau-Tsai. Chinesische Liebe, chinesischer Wein. Bonn: Georg Romberg, 1989. p. 68.
憶眠時，春夢困騰騰。 展轉不能起，玉釵垂枕稜。 憶行時，背手挼金雀。 斂笑慢回頭，步轉闌干角。 憶去時，向月遲遲行。 強語戲同伴，圖郎聞笑聲。