Nian jin luan zi er shou (2) "Yu er wei fu zi" 念金鑾子二首(其二)“與爾為父子”
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Year of creation: 813
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 433.4785.
Translations
1-
Kerstin Storm (1980–): Zwei Gedichte in Erinnerung an Goldglocke
–
in: Storm, Kerstin. Kindheit in der Dichtung des Bai Juyi. Gossenberg: Ostasien, 2014. p. 261f.
與爾為父子,八十有六旬。 忽然又不見,邇來三四春。 形質本非實,氣聚偶成身。 恩愛元是妄,緣合暫為親。 念茲庶有悟,聊用遣悲辛。 暫將理自奪,不是忘情人。