Zeng xie zhen zhe 贈寫真者
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 440.4902.
Translations
1-
Arthur Waley (1889–1966) and Franziska Meister (1908–?): Als er einem Porträtmaler sitzen sollte
–
in: Waley, Arthur and Meister, Franziska. Chinesische Lyrik aus zwei Jahrtausenden. Ins Deutsche übertragen von Franziska Meister. Hamburg: Marion von Schröder Verlag, 1951. p. 172.
子騁丹青日，予當醜老時。 無勞役神思，更畫病容儀。 迢遞麒膦閣，圖功未有期。 區區尺素上，焉用寫真為。