Zi yong wu shou (5) "Guan she fei wo lu" 自詠五首 "官舍非我廬"
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 444.4974.
Translations
1-
Arthur Waley (1889–1966) and Franziska Meister (1908–?): Als Gouverneur in Soochow
–
in: Waley, Arthur and Meister, Franziska. Chinesische Lyrik aus zwei Jahrtausenden. Ins Deutsche übertragen von Franziska Meister. Hamburg: Marion von Schröder Verlag, 1951. p. 188.
官舍非我廬，官園非我樹。 洛中有小宅，渭上有別墅。 既無婚嫁累，幸有歸休處。 歸去誠已遲，猶勝不歸去。