Zui zhong xi zeng zheng shi jun (Shi shi jun xian gui liu ji le zhong yin) 醉中戲贈鄭使君（時使君先歸，留妓樂重飲）
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 439.4892.
Translations
1-
Mau-Tsai Liu (1914–2007): Im Rausch widme ich dies scherzhaft dem Präfekten Zheng
–
in: Liu, Mau-Tsai. Chinesische Liebe, chinesischer Wein. Gedichte aus China mit einer Einführung in die chinesische Dichtkunst. Bonn: Georg Romberg, 1989. p. 123.
with commentary on p. 124.
密座移紅毯，酡顏照淥杯。 雙娥留且住，五馬任先迴。 醉耳歌催眠，愁眉笑引開。 平生少年興，臨老暫重來。