Xia shi xi quan 峽石西泉

by Han Yu 韓愈 (768–824)

• Erwin von Zach (1872–1942): Die Quelle westlich von Chia-shih Display translation
  Die Quelle kann natürlich keine Fische oder Schalentiere beherbergen. Der Tümpel rund um die Quelle fasst nur etwa ein Scheffel Wasser. Ich habe mir sagen lassen, dass in der Trockenzeit Leute hierher kommen, um um Regen zu bitten. Ich zweifle nur, dass die Kaulquappen Drachen werden (und den Regen veranlassen) können.
  –
  in: Zach, Erwin von. Hightower, James Robert (ed.). Han-Yü's poetische Werke, Harvard-Yenching Institute studies. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1952. p. 245.