Mu chun ji yuan jiu 暮春寄元九
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 432.4771.
Translations
1-
Arthur Waley (1889–1966) and Franziska Meister (1908–?): Frühlingsende. Für Yüan Chên
–
in: Waley, Arthur and Meister, Franziska. Chinesische Lyrik aus zwei Jahrtausenden. Ins Deutsche übertragen von Franziska Meister. Hamburg: Marion von Schröder Verlag, 1951.
Ins Deutsche übertragen von Franziska Meister. Es existiert eine ungekürzte Lizensausgabe: Goldmanns Gelbe Taschenbücher 1402: Chinesische Lyrik. Eine Anthologie von Arthur Waley. München: Wilhelm Goldmann Verlag, 1963.
梨花結成實，燕卵花為雛。 時物又若此，道情復何如。 但覺日月促，不嗟年歲徂。 浮生都是夢，老小亦何殊。 唯與故人別，江陵初謫居。 時時一相見，此意未全除。