Qin zhong yin shi shou ge wu 秦中吟十首並序 歌舞

by Bai Juyi 白居易 (772–846)

Dynasty: Tang 唐 (618–907)

Notes: Alternative title: 傷閿鄉縣囚

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 425.4676.

Translations

1

秦中歲云暮，大雪滿皇州。 雪中退朝者，朱紫盡公侯。 貴有風雪興，富無飢寒憂。 所營唯第宅，所務在追遊。 朱門車馬客，紅燭歌舞樓。 歡酣促密坐，醉煖脫重裘。 秋官為主人，廷尉居上頭。 日中為一樂，夜半不能休。 豈知閿鄉獄，中有凍死囚。