Feng he xi mei jiu zhong shi yong Jiu qi 奉和襲美酒中十詠　酒旗

by Lu Guimeng 陸龜蒙 (?–ca. 881)

Dynasty: Tang 唐 (618–907)

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 620.7141f.

Translations

1

Mau-Tsai Liu (1914–2007): Im gleichen Klang mit "Zehn Gedichte über Objekte um den Wein" von Pi Ximei (= Pi Rixiu). "Wein-Banner" –
in: Liu, Mau-Tsai. Chinesische Liebe, chinesischer Wein. Gedichte aus China mit einer Einführung in die chinesische Dichtkunst. Bonn: Georg Romberg, 1989. p. 162.

搖搖倚青岸，遠蕩遊人思。風攲翠竹杠，雨澹香醪字。纔來隔煙見，已覺臨江遲。大旆非不榮，其如有王事。