Qiu shan 秋山
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 428.4719.
Translations
1-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Auf dem Berge des Herbstes
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. Vol. 3/1.
久病曠心賞，今朝一登山。 山秋雲物冷，稱我清羸顏。 白石臥可枕，青蘿行可攀。 意中如有得，盡日不欲還。 人生無幾何，如寄天地間。 心有千載憂，身無一日閒。 何時解塵網，此地來掩關。