Shuang ying wu 雙鸚鵡
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 449.5058.
Translations
1-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Papageienpärchen
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. p. 436.
綠衣整頓雙棲起,紅觜分明對語時。 始覺琵琶弦莽鹵,方知吉了舌參差。 鄭牛識字吾常嘆,丁鶴能歌爾亦知。 若稱白家鸚鵡鳥,籠中兼合解吟詩。