Tan lao san shou (1) "Chen xing zhao qing jing" 歎老三首（其一）“晨興照青鏡”
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 433.4782.
Translations
1-
Albert Ehrenstein (1886–1950): In drei Gedichten man das Alter beseufze, I. Pien-thsio
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. p. 153.
晨興照青鏡，形影兩寂寞。 少年辭我去，白髮隨梳落。 萬化成於漸，漸衰看不覺。 但恐鏡中顏，今朝老於昨。 人年少滿百，不得長歡樂。 誰會天地心，千齡與龜鶴。 吾聞善醫者，今古稱扁鵲。 萬病皆可治，唯無治老藥。