Xi he yu ye song ke 西河雨夜送客

by Bai Juyi 白居易 (772–846)

Dynasty: Tang 唐 (618–907)

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 439.4894.

Translations

1
  • Manfred Hausmann (1898–1986): Über dem Westfluss –
    in: Hausmann, Manfred. Hinter dem Perlenvorhang. Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1954.
    Ebenfalls in der zweiten, neubearbeiteten Auflage des Buches.

雲黑雨翛翛，江昏水闇流。 有風催解纜，無月伴登樓。 酒罷無多興，帆開不少留。 唯看一點火，遙認是行舟。