Xi lou ye 西樓夜
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 434.4798.
Translations
1-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Die Nacht
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. Vol. 3/1.
悄悄復悄悄，城隅隱林杪。 山郭燈火稀，峽天星漢少。 年光東流水，生計南枝鳥。 月沒江沈沈，西樓殊未曉。