Xi you zhi liu su 喜友至留宿
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 433.4786.
Translations
1-
Erwin von Zach (1872–1942): Ich freue mich der Ankunft des Freundes, den ich über Nacht bei mir zurückhalte
–
in: Zach, Erwin von. Hightower, James Robert (ed.). Han-Yü's poetische Werke, Harvard-Yenching Institute studies. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1952. Vol. 7.
村中少賓客，柴門多不開。 忽聞車馬至，云是故人來。 況值風雨夕，愁心正悠哉。 願君且同宿，盡此手中杯。 人生開口笑，百年都幾回。