Xian ju "Shen bi zhu jian fei" 閒居 "深居竹間扉"

by Bai Juyi 白居易 (772–846)

Dynasty: Tang 唐 (618–907)

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 429.4732.

Translations

1
  • Erwin von Zach (1872–1942): Ich lebe zufrieden und glücklich –
    in: Zach, Erwin von. Hightower, James Robert (ed.). Han-Yü's poetische Werke, Harvard-Yenching Institute studies. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1952. Vol. 7.

深閉竹間扉，靜掃松下地。 獨嘯晚風前，何人知此意。 看山盡日坐，枕帙移時睡。 誰能從我遊，使君心無事。