Hong lou meng: Fen gu rou 紅楼梦：分骨肉
by Cao Xueqin 曹雪芹 (ca. 1715–ca. 1763)
Dynasty: Qing 清 (1644–1911)
Included in: Cao Xueqin 曹雪芹. Gao E 高鶚 (ed.). Hongloumeng 红楼梦 Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1973. 61.
Translations
2-
David Hawkes (1923–2007): A Dream of Golden Days: Fourth Song: From Dear Ones Parted
–
in: Hawkes, David. The Story of the Stone: Volume 1: The Golden Days. Harmondsworth: Penguin Books, 1978. p. 141. -
Yang Gladys 戴乃迭 (1919–1999) and Yang Xianyi 杨宪益 (1915–2009): Dream of Red Mansions: Fifth Song: Separation from Dear Ones
–
in: Yang Gladys 戴乃迭 and Yang Xianyi 杨宪益. A Dream of Red Mansions: Volume 1. Peking: Foreign Language Press, 1978. p. 81.
一帆风雨路三千，把骨肉家园，齐来拋閃。 恐哭損残年。告爹娘，休把儿悬念： 自古穷通皆有定，离合岂无緣？ 从今分两地，各自保平安。 奴去也，莫牵連！