Xiao tao qian ti shi shi liu shou bing xu (2) "Yi yi yu yue yin" 效陶濳體詩十六首並序 (其二) "翳翳逾月陰"
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 428.4721.
Translations
1-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Regenzeit
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. Vol. 3/1.
翳翳踰月陰，沈沈連日雨。 開簾望天色，黃雲暗如土。 行潦毀我墉，疾風壞我宇。 蓬莠生庭院，泥塗失場圃。 村深絕賓客，窗晦無儔侶。 盡日不下床，跳蛙時入戶。 出門無所往，入室還獨處。 不以酒自娛，塊然與誰語。