Xiao tao qian ti shi shi liu shou bing xu (3) "Zhao yin yi bei jiu" 效陶濳體詩十六首並序 (其三) "朝飮一杯酒"
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 428.4721.
Translations
1-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Wein und Wort
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. Vol. 3/1.
朝飲一杯酒，冥心合元化。 兀然無所思，日高尚閒臥。 暮讀一卷書，會意如嘉話。 欣然有所遇，夜深猶獨坐。 又得琴上趣，安弦有餘暇。 復多詩中狂，下筆不能罷。 唯茲三四事，持用度晝夜。 所以陰雨中，經旬不出舍。 始悟獨往人，心安時亦過。