Wen cai feng liu 文采风流
by Cao Xueqin 曹雪芹 (ca. 1715–ca. 1763)
Dynasty: Qing 清 (1644–1911)
Included in: Cao Xueqin 曹雪芹. Gao E 高鶚 (ed.). Hongloumeng 红楼梦 Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1973. 207.
Translations
2-
David Hawkes (1923–2007): Brightness and Grace
–
in: Hawkes, David. The Story of the Stone: Volume 1: The Golden Days. Harmondsworth: Penguin Books, 1978. p. 366. -
Yang Gladys 戴乃迭 (1919–1999) and Yang Xianyi 杨宪益 (1915–2009): All Things Vie in Splendour
–
in: Yang Gladys 戴乃迭 and Yang Xianyi 杨宪益. A Dream of Red Mansions: Volume 1. Peking: Foreign Language Press, 1978. p. 258.
秀水明山抱复回，风流文采胜蓬萊。 綠裁歌扇迷芳草，紅衬湘裙舞落梅。 珠玉自应转盛世，神仙何幸下瑤台！ 名园一自邀游賞，未許凡人到此来。