Heng zhi qing fen 蘅芷清芬
by Cao Xueqin 曹雪芹 (ca. 1715–ca. 1763)
Dynasty: Qing 清 (1644–1911)
Included in: Cao Xueqin 曹雪芹. Gao E 高鶚 (ed.). Hongloumeng 红楼梦 Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1973. 209.
Translations
2-
David Hawkes (1923–2007): The Garden of Spices
–
in: Hawkes, David. The Story of the Stone: Volume 1: The Golden Days. Harmondsworth: Penguin Books, 1978. p. 369. -
Yang Gladys 戴乃迭 (1919–1999) and Yang Xianyi 杨宪益 (1915–2009): Pure Scent of Alpinia and Iris
–
in: Yang Gladys 戴乃迭 and Yang Xianyi 杨宪益. A Dream of Red Mansions: Volume 1. Peking: Foreign Language Press, 1978. p. 261.
蘅蕪滿靜苑，蘿薜助芬芳。 軟衬三春草，柔拖一縷香。 輕烟迷曲径，冷翠湿衣裳。 誰謂「池塘」曲，謝家幽梦长。