Xiao yuan jiu xing 小院酒醒

by Bai Juyi 白居易 (772–846)

Dynasty: Tang 唐 (618–907)

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 446.5011.

Translations

1

Jochen Kandel : Die Ausnüchterung in einem kleinen Park –
in: Kandel, Jochen. Das chinesische Brevier vom weinseligen Leben. Heitere Gedichte, beschwingte Lieder und trunkene Balladen der großen Poeten aus dem Reich der Mitte. Bern: Scherz Verlag, 1985.

酒醒閒獨步，小院夜深涼。一領新秋簟，三間明月廊。未收殘盞杓，初換熱衣裳。好是幽眠處，松陰六尺床。