Xu gu shi shi shou (7) "Liang feng piao jia shu" 續古詩十首(其七) "涼風飄嘉樹"

by Bai Juyi 白居易 (772–846)

Dynasty: Tang 唐 (618–907)

Notes: This poem includes one or more characters that are incompatible with the database. They are marked by placeholders. You can find the characters in question under the following Unicodes: F[1] = [U+231B3]

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 425.4673.

Translations

1

涼風飄嘉樹，日夜減芳華。 下有感秋婦，攀條苦悲嗟。 我本幽閑女，結髮事豪家。 豪家多婢僕，門內頗驕奢。 良人近封侯，出入鳴玉珂。 自從富貴來，恩薄讒言多。 冢婦獨守禮，群妾互奇F1。 但信言有玷，不察心無瑕。 容光未銷歇，歡愛忽蹉跎。 何意掌上玉，化為眼中砂。 盈盈一尺水，浩浩千丈河。 勿言小大異，隨分有風波。 閨房猶復爾，邦國當如何。