Jiang ting "Tan fu jiang ting nuan" 江亭“坦腹江亭暖”
by Du Fu 杜甫 (712–770)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 226.2439f.
Translations
1-
Günther Debon (1921–2005): Der Pavillon am Fluß
–
in: Debon, Günther. Mein Haus liegt menschenfern, doch nah den Dingen. Dreitausend Jahre chinesischer Poesie. München: Eugen Diederichs Verlag, 1988. p. 230.
坦腹江亭暖，長吟野望時。 水流心不競，雲在意俱遲。 寂寂春將晚，欣欣物自私。 故林歸未得，排悶強裁詩。