Ku zhu 苦竹
by Du Fu 杜甫 (712–770)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 225.2422.
Translations
1-
Günther Debon (1921–2005): Der bittere Bambus
–
in: Debon, Günther. Herbstlich helles Leuchten überm See. Chinesische Gedichte aus der Tang-Zeit, Serie Piper. München, Zürich: R. Piper GmbH & Co. KG, 1989. p. 36.
青冥亦自守，輭弱強扶持。 味苦夏蟲避，叢卑春鳥疑。 軒墀曾不重，剪伐欲無辭。 幸近幽人屋，霜根結在茲。