Bu dong po 步東坡
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 434.4804.
Translations
1-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Der Ostdamm
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. Vol. 3/1.
朝上東坡步，夕上東坡步。 東坡何所愛，愛此新成樹。 種植當歲初，滋榮及春暮。 信意取次栽，無行亦無數。 綠陰斜景轉，芳氣微風度。 新葉鳥下來，萎花蝶飛去。 閑攜斑竹杖，徐曳黃麻屨。 欲識往來頻，青蕪成白路。 [QTS poem full text imported from github.com/mzorki/corpora]