Qiu yu tan san shou (3) "Chang an bu yi shei bi shu" 秋雨歎三首（其一）“長安布衣誰比數“”
by Du Fu 杜甫 (712–770)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 216.2256.
Translations
2-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Trauer
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. p. 467.
Cf. varying translation by Ehrenstein in the same anthology. -
Albert Ehrenstein (1886–1950): Trauer
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. p. 360.
Cf. varying translation by Ehrenstein in the same anthology.
長安布衣誰比數，反鏁衡門守環堵。 老夫不出長蓬蒿，穉子無憂走風雨。 雨聲颼颼催早寒，胡雁翅濕高飛難。