Qu jiang san zhang zhang wu ju (2) "Ji shi fei jin yi fei gu" 曲江三章章五句（其二）“即事非今亦非古”
by Du Fu 杜甫 (712–770)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 216.2260.
Translations
2-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Dschu Kiang, "Dies war nicht alt und nicht neu"
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. p. 463. -
Albert Ehrenstein (1886–1950): Die unteren Quellen
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. p. 361.
即事非今亦非古，長歌激越梢林莽。 比屋豪華固難數，吾人甘作心似灰，弟姪何傷淚如雨。