Shu tang yin ji ye fu yao li shang shu xia ma yue xia fu jue ju 書堂飲既夜復邀李尚書下馬月下賦絕句

by Du Fu 杜甫 (712–770)

• Günther Debon (1921–2005): Nachdem wir in der Bibliothek gezecht hatten, bat ich nachts den Ministerialrat Li, noch einmal vom Pferd zu steigen, und verfaßte im Mondschein dieses Kurzgedicht –
  in: Debon, Günther. Mein Haus liegt menschenfern, doch nah den Dingen. Dreitausend Jahre chinesischer Poesie. München: Eugen Diederichs Verlag, 1988. p. 128.