Sui yan xing 歲晏行
by Du Fu 杜甫 (712–770)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 223.2382.
Translations
1-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Ein Jahr
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. p. 437f.
歲云暮矣多北風，瀟湘洞庭白雪中。 漁父天寒網罟凍，莫徭射雁鳴桑弓。 去年米貴闕軍食，今年米賤大傷農。 高馬達官厭酒肉，此輩杼軸茅茨空。 楚人重魚不重鳥，汝休枉殺南飛鴻。 況聞處處鬻男女，割慈忍愛還租庸。 往日用錢捉私鑄，今許鉛錫和青銅。 刻泥爲之最易得，好惡不合長相蒙。 萬國城頭吹畫角，此曲哀怨何時終。