Tian she 田舍
by Du Fu 杜甫 (712–770)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 226.2433.
Translations
1-
Günther Debon (1921–2005): Mein Bauernhaus
–
in: Debon, Günther. Mein Haus liegt menschenfern, doch nah den Dingen. Dreitausend Jahre chinesischer Poesie. München: Eugen Diederichs Verlag, 1988. p. 165.
田舍清江曲，柴門古道旁。 草深迷市井，地僻嬾衣裳。 櫸柳枝枝弱，枇杷樹樹香。 鸕鶿西日照，曬翅滿魚梁。