Yuan 園
by Du Fu 杜甫 (712–770)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 229.2499.
Translations
1-
Günther Debon (1921–2005): Mein Garten
–
in: Debon, Günther. Mein Haus liegt menschenfern, doch nah den Dingen. Dreitausend Jahre chinesischer Poesie. München: Eugen Diederichs Verlag, 1988. p. 277.
仲夏流多水，清晨向小園。 碧溪搖艇闊，朱果爛枝繁。 始為江山靜，終防市井喧。 畦蔬繞茅屋，自足媚盤餐。