Chu dao jiang zhou 初到江州
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 438.4876.
Translations
1-
Arthur Waley (1889–1966) and Franziska Meister (1908–?): Ankunft in Hsün-yang (zwei Gedichte), 2
–
in: Waley, Arthur and Meister, Franziska. Chinesische Lyrik aus zwei Jahrtausenden. Ins Deutsche übertragen von Franziska Meister. Hamburg: Marion von Schröder Verlag, 1951.
Ins Deutsche übertragen von Franziska Meister. Es existiert eine ungekürzte Lizensausgabe: Goldmanns Gelbe Taschenbücher 1402: Chinesische Lyrik. Eine Anthologie von Arthur Waley. München: Wilhelm Goldmann Verlag, 1963.
潯陽欲到思無窮，庾亮樓南湓口東。 樹木凋疏山雨後，人家低濕水煙中。 菰蔣喂馬行無力，蘆荻編房臥有風。 遙見朱輪來出郭，相迎勞動使君公。