Chu dao zhong zhou deng dong lou ji wan zhou yang ba shi jun 初到忠州登東樓寄萬州禓八使君
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 434.4798.
Translations
1-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Der Statthalter
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. Vol. 3/1.
山束邑居窄，峽牽氣候偏。 林巒少平地，霧雨多陰天。 隱隱煮鹽火，漠漠燒畬煙。 賴此東樓夕，風月時翛然。 憑軒望所思，目斷心涓涓。 背春有去雁，上水無來船。 我懷巴東守，本是關西賢。 平生已不淺，流落重相憐。 水梗漂萬里，籠禽囚五年。 新恩同雨露，遠郡鄰山川。 書信雖往復，封疆徒接連。 其如美人面，欲見杳無緣。