Gu feng "Qin huang an bao jian" 古風 “秦皇按寶劍”
by Li Bai 李白 (701–762)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 161.1678.
Translations
1-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Tschin Schi Hwang
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. p. 444.
秦皇按寶劍，赫怒震威神。 逐日巡海石，驅右駕滄津。 徵卒空九宇，作橋傷萬人。 但求蓬島藥，豈思農欵春。 力盡功不贍，千載為悲辛。