Deng cheng dong gu tai 登城東古臺
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 434.4803.
Translations
1-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Die alte Erdstufe
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. Vol. 3/1.
迢迢東郊上，有土青崔嵬。 不知何代物，疑是巴王臺。 巴歌久無聲，巴宮沒黃埃。 靡靡春草合，牛羊緣四隈。 我來一登眺，目極心悠哉。 始見江山勢，峰疊水環迴。 憑高視聽曠，向遠胸襟開。 唯有故園念，時時東北來。