Deng cun dong gu zhong 登村東古冢
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 433.4783.
Translations
1-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Das alte Grab
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. Vol. 3/1.
高低古時冢，上有牛羊道。 獨立最高頭，悠哉此懷抱。 回頭向村望，但見荒田草。 村人不愛花，多種栗與棗。 自來此村住，不覺風光好。 花少鶯亦稀，年年春暗老。